Books Link China and Latin America, Ushering in a New Chapter of Cultural Dialogue

BEIJING, May 9, 2026 /PRNewswire/ -- On April 23, the 2026 Buenos Aires International Book Fair kicked off its 50th edition, a flagship event in the Spanish-speaking world gathering over 1,500 exhibitors from 40+ countries and regions.

Organized by China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd., China's leading publishers participated with engaging displays and events, becoming a standout highlight.

China Pavilion: A Cultural Gateway

Under the theme Reading China, the China pavilion sits in a prime spot, blending Eastern charm with modern design. It features 600+ titles and a special Sino-Argentine literary exhibition, drawing local readers and industry insiders. A reader from Córdoba, Argentina, told reporters at the pavilion: "China and Argentina are geographically distant, but both our literatures share profound themes of patriotism, family and friendship. I hope to read more works by Chinese writers."

Diverse Cultural and Publishing Exchanges

The delegation hosted 11 events, including the Sino-Argentine Contemporary Literary Dialogue and industry cooperation seminars. Radina Dimitrova, renowned sinologist from the National Autonomous University of Mexico, noted that books serve as a timeless path of culture and ink bridging China and Argentina, highlighting the power of literary exchange to foster mutual understanding.

Paula Pampín, Editor-in-Chief of Argentina's Ediciones Corregidor, emphasized that books should be regarded not merely as commercial commodities but as the most effective vehicle for cultural diplomacy. She stressed the value of direct Chinese-to-Latin American Spanish translation, avoiding filtered interpretations via European languages, and called for stable long-term cooperation such as joint publishing initiatives.

The events also covered university sessions, poetry sharing, copyright collaboration, co-publishing and overseas distribution. Delegates held in-depth B2B talks with representatives from CLACSO, the Peruvian cultural delegation and Argentine Book Chamber.

Heritage Demonstrations Captivate Fair-goers

An intangible cultural heritage event, showcasing paper-cutting, calligraphy and traditional performances, delighted visitors, forging warm cultural connections through interactive displays.

Growing Ties for Years to Come

Tailored for Spanish-speaking audiences, the exhibition highlighted diverse localized publications. Moving forward, Chinese publishers will deepen copyright cooperation, literary exchanges and academic ties with Latin America, strengthening cross-cultural bonds.

View original content:https://www.prnewswire.co.uk/news-releases/chinese-publishing-delegation-takes-center-stage-at-2026-buenos-aires-international-book-fair-302767507.html

Im langjährigen Streit um ein Millionenbußgeld wegen Datenschutzverstößen hat das Landgericht Berlin die Strafe gegen die Wohnungsbaugesellschaft Deutsche Wohnen auf 900.000 Euro festgesetzt. Die Berliner Datenschutzbehörde hatte 2019 wegen Verstößen gegen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ursprünglich 14,5 Millionen Euro verhängt. Das Unternehmen, das inzwischen zum Immobilienkonzern Vonovia gehört, war gegen den Bescheid vorgegangen und hatte sich durch mehrere Instanzen gewehrt.

Aus Sicht der Kammer liegt ein Verstoß gegen die DSGVO vor, weil Deutsche Wohnen zwischen Ende Mai 2018 und Anfang März 2019 keine ausreichenden technischen und organisatorischen Vorkehrungen getroffen hatte, um nicht mehr benötigte Mieterdaten regelmäßig zu löschen. Die Behörde stellte bei Stichproben unter anderem unrechtmäßig gespeicherte Kopien von Personalausweisen, Gehaltsabrechnungen und Mietschuldenfreiheitsbescheinigungen fest. Nach Angaben der Datenschutzaufsicht soll die Zahl der betroffenen Mieter im sechsstelligen Bereich gelegen haben.

Die Richter bewerteten den Verstoß jedoch „in einem milderen Licht“ und sahen die ursprünglich angesetzte Summe von rund 14 Millionen Euro als nicht gerechtfertigt an. Positiv wurde gewertet, dass das Unternehmen kooperiert und ein umfangreiches IT-Projekt zur Einführung eines datenschutzkonformen Archivsystems gestartet hatte. Gleichzeitig hielt das Gericht fest, dass Deutsche Wohnen die notwendigen Anpassungen schneller hätte umsetzen können. Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer nach rund dreimonatiger Beweisaufnahme eine Geldbuße in Höhe von 7,3 Millionen Euro gefordert.

Der Fall hatte zwischenzeitlich grundsätzliche Bedeutung für die Sanktionierung von Unternehmen nach der DSGVO erlangt. Das Landgericht Berlin hatte das Verfahren 2021 zunächst wegen eines Verfahrenshindernisses eingestellt, weil die Behörde keine konkret verantwortliche natürliche Person benannt hatte. Auf Beschwerde der Staatsanwaltschaft befasste sich das Berliner Kammergericht mit dem Fall und rief den Europäischen Gerichtshof (EuGH) an. Dieser entschied im Dezember 2023, dass Datenschutzbehörden Bußgelder auch dann direkt gegen Unternehmen verhängen dürfen, wenn keine individuelle Ordnungswidrigkeit einer Leitungsperson nachgewiesen ist – vorausgesetzt, der Verstoß wurde schuldhaft begangen. Auf dieser Grundlage musste das Landgericht nun erneut entscheiden und setzte das Bußgeld deutlich unterhalb der ursprünglichen Forderung fest.